多少楼台烟雨中

意思是：南朝遗留下的一座座寺庙，全笼罩在风烟云雨中。 “南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”出自唐代诗人杜牧的《江南春》。诗文如下：江南春唐 杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 译文 辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”这句诗的意思是：南朝遗留下的许多座古寺， 如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。这句诗出自于哪里呢？——唐代·杜牧《江南春》该作品的原文是这样的：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

意思是多少亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。原文。千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。译文。千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

译文 江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。