我用什么才能留住你

我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵：在布宜偌斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹穿了他的胸膛。蓄着胡子的他死去了，士兵们用牛皮裹起他的尸体；我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋，如今都成了消失的马背上的幽灵。

博尔赫斯的诗《我用什么才能留住你》是这样写的：“我用什么才能留住你？我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

博尔赫斯我用什么才能留住你原文：我用什么才能留住你？我给你贫穷的街道，绝望的日落，破败郊区的月亮。我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵。在布宜诺斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹射穿了。

博尔赫斯的《我用什么才能留住你》是一首深情且富有哲理的诗，通过对意象的巧妙运用，展现了诗人复杂的情感世界。首段描绘了三组意象，悲哀的色调如贫穷街道、绝望日落和破败郊区的月亮，表达了深深的悲伤和对命运的无奈。这里的悲哀的人象征着诗人对自身情感的认同，同时也让读者共鸣。

Qu te dira para que me quedases 博尔赫斯的散文诗中的我用什么才能留住你，西班牙语原文大致为：我用无限的柔情，轻抚你的面庞；我以笔端的低吟，编织留住你的诗篇。

《我用什么才能留住你》是阿根廷举敬诗人豪尔赫·路易斯·博尔赫斯创作的一首现代诗歌。豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899年8月24日-1986年6月14日），男，阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）一个有英国血统的律师家庭。