马连县夫妻创举 独木舟划绕旧金山湾一圈 耗时13天、行程225哩

马连县一对夫妻，19日完成一项过去无人达成的历史创举，他们耗时13天、划独木舟225哩，把整个旧金山湾环绕一圈。

旧金山纪事报报导，威尔罕（Liz Wilhelm）与史密斯（Dallas Smith）是马连县雷耶斯岬探险公司（Point Reyes Adventure Co.）的东主，他们喜欢划独木舟。在湾区的独木舟爱好群中，几十年来一直有个概念，要勾绘出一条「旧金山湾区水上步道」（San Francisco Bay Area Water Trail），沿途创设发船收船以及住宿的地点。

这个愿望仍未实现，但这对夫妇决定付诸施行。两人于3月6日划双人独木舟从匹兹堡启航，以顺时针方向航行，每天平均航行20哩。中途因为风时速达50哩，有两天没有下水并趁机休息。为了依照原计划完成，意味著要在不太理想的条件下划更长的距离。

威尔罕和史密斯绕过旧金山国际机场的那天，他们迎著时速35哩的对头风和阵阵雨水，最后也只划了 10 哩就被迫停止。要穿越浣熊海峡（天使岛和蒂伯龙之间的热门划船通道），就意味著要与四呎高的海浪搏斗，并避开渡轮的航道。史密斯说：「那里就像一台洗衣机。」

划艇运动员表示，划船是一项剧烈体力运动，但后勤规划也至少有同样的难度。休闲船只爱好者对海湾的某些水域了解不多，而且海岸的开发意味著，除了几个海岸线露营地外，可供自给式船只旅行者过夜的地方有限。威尔罕说：「基础设施非常缺乏。」

史密斯说，理想情况下，海湾应该有更多的公共发船收船口，并且每隔8-12哩就该有价格实惠的住宿设施，例如露营地。这将使不太熟练的划艇运动员能够更轻松地进行划桨旅行。幸好，史密斯和威尔罕每天晚上都可以在各个坡道和码头停靠并入住旅馆。

尽管事先制定了详细的行程，他们仍然依靠六种不同的手机应用程式进行导航，以避开禁区并追踪水流和潮汐变化。完成壮举后，两人现今正在编修水上步道的资讯，让有意追寻的人有更详细确切的导引。