派克市场公园重新开放 图腾柱一年内归位

西雅图时报报导，位于派克市场（Pike Place Market） 北端、俯瞰普吉特海湾（Puget Sound）的维特史坦伯瑞克（Victor Steinbrueck）公园，在封闭两年多后，终于3月14日重新开放。但这项开放，也让争议许久的图腾柱（totem pole）存留问题再次发酵。

这座公园因进行大规模整修而关闭，当时移走了两根图腾柱。由于图腾柱归位与修复的争议未解，即使公园整修早已于去年秋天完工，仍使公园迟迟未能开放，也引发附近商家对公园长期关闭的不满，认为这影响了派克市场的吸引力与游客流量。

引发争议的这些图腾柱最初于1984年立于公园内，由原住民雕刻师奥立佛（Marvin Oliver）设计，大部分雕刻工作则由贝恩德（James Bender）执行。

负责监管派克市场内变更的派克市场历史委员会（Pike Place Market Historical Commission）曾主张，自己有权决定公园是否重新开放，并坚持要等到被拆除的两根图腾柱归位后，才会同意开放。

但西雅图市长哈瑞尔（Bruce Harrell）强调，开放公园的决定权属于市公园管理部门，而非历史委员会。 由于市府正推动市中心海滨的全面改造，并希望在2026年世界杯前打造一个与派克市场更加连结的公共空间，哈瑞尔认为公园不应再继续关闭，「无论图腾柱是否回归，都该重新开放」。

市府发言人克雷格黑德（Callie Craighead）表示，图腾柱最终将归还，并已找到一名原住民雕刻师负责修复。她补充，市府已正式通知委员会，公园按计划重新开放。

派克市场历史委员会最终同意让公园重新开放，但提出附加条件：

-图腾柱须在一年内归位。

-当图腾柱重新安装时，须举行社区庆祝活动。

-若修复过程中图腾柱遭受严重损坏，须以类似设计的新柱取代。

-市府须设立解说牌并建立网站，讲述图腾柱的历史故事。

早在十年前，市府开始讨论公园整修时，就有意见质疑这两根图腾柱是否应该继续留在原址。当时，一些原住民代表主张，这些柱子应该被更能真实代表西雅图当地部落的艺术品所取代。后来，这场辩论逐渐冷却。历史委员会认为，图腾柱已成为公园不可分割的一部分，因此在2019年时决议，公园的关闭与重新开放都须以图腾柱的归位为前提。

由于疫情影响，公园整修计划延宕至2022年底才动工。图腾柱则于2023年拆除，之后市府一度提出永久更换新柱的构想，遭到历史委员会的强烈反对。因此，虽然公园重新开放，但图腾柱的归还与修复计划仍将持续受到监督。