洛时精选／富人区之外 野火烧出工薪族苦难

伊顿野火（Eaton Fire）中，艾塔迪那市（Altadena）有一栋47单位的公寓区幸存下来，这里的租客绝大多数是体力劳动的打工族。虽然他们的家园侥幸还在，大人小孩如今却像生活在地狱中，日子过得苦不堪言，还要担忧周遭的危险物质正在危害他们的健康。

罗莎拉米雷兹（Rosa Ramirez）一家六口人，在这栋公寓里租了一间双卧房、一浴室的单位。3月中旬的这天，她坐在沙发上仰头望著被烟熏过的天花板，思虑著下一步应该怎么走。

房间角落里的箱子和袋子里塞满了没被烟熏过的衣服、毛巾和毯子，她说：「我正在慢慢筛选所有的东西，看看哪些东西需要扔掉。孩子们的床垫已经换新，一些家具最终也必须丢掉，但现在还得留著继续使用一阵子。」

大火在1月7日爆发后，一直到3月上旬的两个月中，拉米雷兹的一家人都住在旅馆里。接著现金快用完了，要到别处另租公寓租金会贵得多，所以最后他们被迫迁回原本的公寓。一家保险公司已经认定这栋公寓是「不适合居住」的状态，但有十多个单位已有人迁回居住，有些是1月20日左右撤离令取消时就立即返回的。

没瓦斯 也无处可去

火灾过后瓦斯就停了，这迫使他们使用便携式炉具来做饭、煮菜和烧洗澡水。他们说，有些单位需要进行烟雾整治（smoke remediation），否则会令人难以呼吸，而且至少有两套公寓的天花板在灭火过程中被打穿了洞。 最令他们苦恼不已的是，这些家庭（其中包括儿童和老人）表示，公寓大楼周围都是被烧毁的房屋、崩坏的车棚和烧焦的车辆，他们担心自己会接触到石棉（asbestos）和铅（lead）等等的致癌物质。

24岁的租户布伦达洛佩兹 (Brenda Lopez) 表示，会回到这里的人都是无处可去的人，而不是固执不听劝阻，他们实在没钱去住旅馆，也不可能住在车辆里。租户表示他们屡次要求管理公司修缮这些单位，但维修工作却被推迟，租户还声称因而遭到断电报复，公司还阻止瓦斯公司恢复供气，并威胁要再次开始收取租金。居民称每月的租金在 1700到2400美元之间。

管理公司的法律顾问对这些指控提出反驳。他说：「我们一直在与所有相关机构和保险公司合作恢复服务。你可以想像，所有机构目前都面临著广泛的需求，这导致应对时间的延迟。 从火灾发生以来，管理团队没有人切断电源或要求缴租金。尽管有些租户住在单位里，但我们没有收取租金，也没有提出这样的要求。另外，电线损坏导致部分居民断电，必须先更换新的开关面板（switchgear panel）才能恢复供电。」

这栋两层楼的米色与棕色灰泥建筑，周围仍有大量火灾碎片与残留物件，租户呼吁县政府官员赶快清理掉。租户后来组成了一个委员会，好能更了解情况并向管理公司与政府单位提出要求。

47单位 共60人入住

委员会执行总监奥瓦拉多（ Pablo Alvarado）表示，这栋公寓共有47个单位，目前约有60人住在这里。这些家庭没有在其他地方租房所需的信用记录或收入证明，所以难于搬迁。有些人在附近有工作，但被联邦救难管理署FEMA安排住在太远的旅馆，所以他们宁愿回来住。

负责清除火灾残留物的美国工兵署（U.S. Corps of Engineers）史温森上校（Col. Eric Swenson）表示，公寓大楼周围被烧毁的十多栋独户住宅，会被列为优先清除的目标。他敦促有健康问题的居民联系当地公共卫生官员，并请大家耐心等待，因为他的救援队正在以创纪录的速度清除洛杉矶县数千栋房屋的碎片。他提醒业主，申请免费清理垃圾的截止日期是3月底。

洛佩兹说，这个公寓区的居民大多是勤奋的低收入家庭，其中一些家庭还有特殊需求的残障孩子。她说，包括她自己在内的一些人从事服务业、制造业或建筑业的工作，有些人则合租公寓以减轻房租负担。

洛佩兹表示，她是在元旦才从拉斯维加斯搬到艾塔迪那，与父母、兄妹共用这间两房一卫的公寓。她和五岁的女儿一起睡在客厅，这个小小单位里一共住了六人。她说，1月7日晚上火灾发生后，一家人于次日凌晨3点左右撤离。

两个星期后撤离令取消，他们没别的地方可去，当天就搬回来了。洛佩兹说，她的单位有自来水和电，但中庭对面的邻居却没有电。当时只有四、五个单位有人住，但现在至少有十几个家庭搬回来了，她说还有更多的人正在考虑要搬回来。

2月份当居民开始询问清理工作时，管理团队向FEMA提交了一份由该公寓的保险公司 Homewell Insurance Services致函的信件副本，信中声称该建筑已「不适合居住」，并且需要60到90天的时间才能允许租户入住。

但接著物业经理于3月7日在一些公寓门上贴出通知，称四个单元的清洁工作将于3月12日开始。业主表示，截至3月19日，至少有42个单位已完成清洁工作，并得到有照环保公司的认证。至少有一个单位受到火灾冲击，另有两个单位可能暴露在火焰中，其余单位只遭受烟雾损害。

洛佩兹表示，在「全国日工组织网络」（National Day Laborer OrganizationNetwork）介入后，她和其他租户注意到管理公司的态度变得积极了。她表示，该组织在敦促管理公司采取更多行动方面发挥了重要作用，至少大部分的单位现在都可以住了。

大锅烧洗澡水 盼恢复正常

有些谣传说，这栋建筑物会被拆除，譬如一位租户说，南加州瓦斯公司（Southern California Gas Company）的员工告诉他们，由于建筑物即将被拆除，因此没有计划恢复建筑物的供气。法律顾问说：「我们没有拆除这处房产的计划，我们唯一的目标是彻底修复房产，以便我们的租户可以安全地返回家园。」

拉米雷兹坐在客厅里表示，她唯一的愿望就是一切恢复正常。片刻之后，她站起身，漫步到厨房，途中经过女儿的宠物乌龟箱。当她家门外的车棚（carports）著火时，一时火光冲天、浓烟弥漫，但那只宠物龟（pet turtle）大难不死幸存了下来。在单位外面，她17岁的女儿和一位同年龄的朋友交谈。

厨房的台面上，有一个便携式电炉，上面放著一个不锈钢大锅，拉米雷兹也用它来烧洗澡水。她倚靠在冰箱上，默默地开始哭泣。

「这种生活真是悲哀，」她一面擦眼泪一面说。当她的女儿走进门来时，注意到妈妈好像刚哭过。女儿用西班牙文问：「¿Estás bien, mama? 」， 意思是「妈妈，你还好吧？」拉米雷兹微笑著向女儿点点头。

洛时精选为世界日报与洛杉矶时报经过正式协议的互惠专版，每周四刊出。

Their homes survived the Eaton fire. But living there has been hell, residents say

https://www.latimes.com/california/story/2025-03-20/altadena-tenants-live-in-eaton-fire-burn-zone洛佩兹说，这个公寓区的居民大多是勤奋的低收入家庭，其中一些家庭还有特殊需求的残障孩子。 (洛杉矶时报╱Jason Armond摄影)床垫以及其他被丢弃的物品，堆积在公寓前的街边。 (洛杉矶时报╱Jason Armond摄影)社区人士在整理外界捐赠的各种救济物资。 (洛杉矶时报╱Jason Armond摄影)孩子们在公寓区的空地上游戏，周围都是被烧毁的房屋。 (洛杉矶时报╱Jason Armond摄影)从公寓区的阳台往外望，满眼尽是伊顿野火后的残垣断壁。 (洛杉矶时报╱Jason Armond摄影)拉米雷兹（左）和她17岁的女儿，向记者展示伊顿野火造成的损害。 (洛杉矶时报╱Jason Armond摄影)一位租户向记者展示伊顿野火给他的单位造成的损害。 (洛杉矶时报╱Jason Armond摄影)