华埠爆竹跑揭幕 万人共襄盛举

一年一度的洛杉矶华埠爆竹跑（L.A. Chinatown Firecracker Run）于3月8日揭幕，迎接农历蛇年。活动将持续至3月9日，精彩多元的比赛内容吸引近8000人报名参赛，预计将有上万人共襄盛举。

（记者刘子为/摄制）

8日清晨7时，活动注册处已聚集许多整装待发的自行车骑手。约7时30分，庄重的升旗仪式揭开活动序幕，随后舞狮队为现场观众带来精彩表演，嘉宾们共同点燃喜庆的红色爆竹。在震耳欲聋的爆竹声中，为期两天的赛程正式启动。当日竞赛项目包括50哩自行车骑行、20哩自行车骑行以及狗狗健行（Paw-er Dog Walk）。现场许多可爱的狗狗，在主人的带领下，兴奋地等待即将开始的健行。

蒙特利公园市市长吴绍荣（Vinh Ngo）到场喊话︰「大家准备好了吗？让我们一同享受骑行与跑步的乐趣。这不仅是一场比赛，更是对健康的积极投资。感谢大家参与这场充满活力的盛事。」

活动董事会主席Jennifer Gee表示，华埠爆竹跑自1978年创办至今，已有将近50年历史。今年的活动包含20哩与50哩的自行车骑行、狗狗健行、5公里趣味跑、10公里计时赛及1公里儿童跑等，适合各个年龄层的参与者共同体验。她指出，爆竹跑每年吸引许多参赛者与观赛民众，两天内预计约2万人齐聚华埠，共同参与这场庆典。

Jennifer补充道︰「除了竞赛活动，我们还安排了展览会、市集以及狗狗嘉年华（Dog Fair）。活动现场更特别设置儿童趣味区（Kiddie Fun Zone），内含攀岩墙、动物触摸园等，适合全家大小一同游玩。」蒙特利公园市市长吴绍荣特别到场支持。（记者刘子为╱摄影）自行车骑手们聚集在起跑线，等待比赛开始。（记者刘子为╱摄影）

活动的核心精神不仅是竞赛，更重视文化推广、社区凝聚与健康生活。董事会成员Kimberly Hung说︰「我们的使命是推广文化意识、社区支持以及健康与福祉，这些都是我们所有公益与活动的核心理念。我参与爆竹跑董事会已经两年，这是一个非常有意义的经验。」

Kimberly指出，截至昨日，已有约7800人报名参赛。此外，活动还动员超过800名志工，分别在两天的活动中协助各种工作，包括开幕仪式、赛事补给站、颁奖区等，确保活动顺利进行。

华埠爆竹跑是洛杉矶最具代表性的活动之一，长年吸引众多志工与赞助单位支持。许多志工透过口耳相传得知这项活动，也有来自学校、企业与社区组织的志愿者参与。志工协调员Trinh Do Ortega说︰「这是一场充满家庭氛围的活动，从狗狗跑、儿童跑到自行车赛，每个人都能找到属于自己的乐趣。我最喜欢的部分，就是看到大家聚集在华埠，共同庆祝农历新年，同时推广健康与社区精神。」在舞狮表演和爆竹声中，第47届洛杉矶华埠爆竹跑拉开帷幕。（记者刘子为╱摄影）比赛项目包括狗狗健行，不少狗狗在主人的带领下进行注册。（记者刘子为╱摄影）