60年传奇落幕 旧金山华埠宝谦昌参茸药材行结束使命

旧金山华埠华盛顿街地标商铺宝谦昌参茸药材行（Superior Trading Company）在创始人钟北谦与钟林宝玉夫妇离世后，正式结束长达60余年的历程。这家家族企业不仅是美国中药行业先驱，更见证了一代华裔移民的奋斗史诗。

回顾钟北谦（Chung Burk Him）与夫人钟林宝玉在华埠经营参茸药材店，给第一代华人在美国创业留下了深刻的印记。宝谦昌1959年创立初期主营杂货及参茸药材，成为首个将韩国高丽参引入美国的代理商，与韩国政府保持数十年独家合作。宝谦昌开创性代理虎标万金油近20年，与京都念慈庵川贝枇杷膏超过50年，奠定其中成药流通枢纽地位。

宝谦昌70年代率先深入威斯康辛州，建立西洋参直采体系，推动该州成为优质花旗参产区，并搭建香港与威州药农贸易桥梁，与亚洲几家受欢迎的著名供应商建立了联系。作为美国中草药业的先驱，寳谦昌是首家远赴威斯康辛州采购并推广栽培西洋参的华人企业，以销售优质正宗西洋人参享誉业界。

1970年代末，抓住中美贸易开放机遇，寳谦昌大规模引进畅销中成药与草药，为美国中医药体系发展铺设基石，惠及全美华人社区及主流市场，并以诚信为本的华埠精神象征。

钟北谦夫妇始终秉持诚信经营理念，将中国传统商道植根异乡。坚持待人以诚，「价格公道、童叟无欺」原则，深受居民的信赖与爱戴。他们一边抚养子女，一边辛勤耕耘，用心经营宝谦昌参茸药材店，直到2017 年才关闭企业。其创业历程不仅实现美国梦，更塑造了华埠商业伦理典范，被誉为「用一生写就的唐人街传奇」。

钟北谦与钟林宝玉夫妇在老圣玛丽大教堂成婚并终身虔诚信教，一直在那里当教区居民，直到他们无法再参加那里的弥撒。钟林宝玉是一位精明的女商人，也是家中的孝顺女儿、姊妹、妻子、母亲、姑姑和祖母。 她努力向家人，特别是她的孩子们体现她的家庭价值。在他们事业蒸蒸日上的同时，不忘奉献社会，他们曾经是旧金华埠社区的支柱，为许多事业捐献自己的时间及金钱。他们热心公益，慷慨解囊，长年支持华埠的慈善与教育事业，包括东华医院、圣玛丽中文学校及圣玛丽中文日间学校等机构，以实际行动回馈社会，造福侨社。钟北谦与钟林宝玉生前的事业与精神，正是美国梦的典范。（宝谦昌提供）