陈乃霓舞团亚裔月演出 蒋念居：「冒险」探索中西融合

随著亚太裔传统月临近，陈乃霓舞蹈团将于5月18日(周日)启动第37个演出季，步入新的年头，在延续传统的同时、如何持续创新，成为了舞团的新使命。现任执行董事的蒋念居(Andy Chiang)4日接受世报专访时表示，舞团积极与不同族裔及新生代艺术家合作，不断推陈出新，探索中西文化融合的新可能。

中西文化的交融

蒋念居认为，剧场艺术本质上是西方文化的产物，而美国的剧场体系也以西方舞蹈风格为主流。然而，陈乃霓的舞蹈创作却试图在西方剧场的框架中融入东方的精神与技术，达到平衡之态。

此次演出压轴作品「火之道」(Way of Fire)就反映了舞团在文化融合上的创意，灵感源自中国五行理论中，作品象征著热情、生命挣扎与精神力量，将中国功夫扇和武术动作结合现代舞技巧，体现中西交织的艺术张力。「曾有舞蹈老师说，这支舞只有中国人能编得出来，但却是现代舞，这正好概括了陈乃霓舞蹈的特色」，蒋念居表示。

在谈到舞团未来的发展时，蒋念居强调，舞团不仅要保留传统文化精髓，更要让新一代艺术家参与创作，「我们每年1月和5月都会与不同艺术家合作，不仅限于舞蹈，也包含音乐等其他形式，这样可以让新一代更好地理解我们的方向和目标。」

此次演出也推出了新的合作作品，包括与安氏三重奏(Ahn Trio)携手呈现的「UNANiLLUSION」，由舞团副编舞斯图尔特(Evan Matthew Stewart)特别创作，配上作曲家斯皮格尔(Laurie Spiegel)的音乐「秋日午后」(A Fall Afternoon)等。演出还将呈现陈乃霓舞蹈创作的「展开」以及「虎与睡莲」。

蒋念居认为，艺术创作不应仅追求生存，而是要进一步思考如何将华人特色引入主流艺术圈，「移民到美国的华人艺术家往往都有一种『冒险精神』，在异地探索自我价值的同时，也试图将文化特长融入更广阔的世界。我们的演出不仅是一次性的登台，更是持续在美国社会中发声。」

演出将于5月18日(周日)下午3时至4时30分在艾利美国舞蹈剧院(Alvin Ailey)的花旗剧院(CitiGroup Theatre)举行，票价40元，本月15日(周二)之前预购票价为30元。读者可至舞团官网了解详情：nainichen.org/events。