纽约客谈／司法选举 华社参与不足

纽约市选举季再次来临，市长选举和市议会选举几乎吸引了大部分目光，常常忽略了司法选举。而这可能是因为很多人不明白法官选举的意义。

▼收听「纽约客谈」：

法官的角色不仅是执行法律，他们的判决直接影响到人们的日常生活。无论是家庭纠纷、房东房客争议，还是移民案件，法官的裁决都可能改变一个家庭的未来。在法庭上，人们不仅需要一个懂得法律条文的法官，还需要一位有同理心、懂得倾听的法官，他能够在处理房东与房客的纠纷时，理解租户的困境；也能够在处理涉及弱势群体的案件时，能够平衡法律与人性的考量。这样，法官不仅是「法律的守护者」，还是社区利益的捍卫者。

然而，许多华裔选民对司法选举的参与度却相对较低。根据2021年纽约市初选的数据，亚裔选民的投票率仅为27.1%，远低于整体选民的平均水平。这种低参与度使得华裔社区在司法系统中的声音被削弱，也让华裔在法庭上难以遇到真正理解我们文化背景和需求的法官。

华裔社区的参与不足，部分原因在于司法选举的复杂性和信息的不透明。许多选民对法官候选人的背景和立场缺乏了解，甚至不知道如何查询相关信息。此外，语言障碍也成为阻碍华裔选民参与的重要因素。许多移民因为语言不通，难以理解选票内容或候选人的政策主张，从而选择放弃投票。

要提高华裔选民对司法选举的参与度，首先需要加强社区宣传。社区组织和媒体应通过中文等多语言渠道普及选举信息，让更多华裔移民了解司法选举的重要性。其次，组织候选人见面会，让选民有机会直接与候选人交流，了解他们的立场和背景。此外，提供语言支持也是关键，确保选民能够准确理解选票内容和候选人信息。