檀香山市中心都市发展计划 议会通过

夏威夷今日新闻(Hawaii News Now)报导，檀香山市议会通过针对市中心主要都会区的最新都市发展计划，是2004年以来首次更新此类规画。

所谓「主要都会区」，是指欧胡岛上人口最密集的地区，涵盖从卡哈拉（Kahala）到珍珠市（Pearl City）及其间各大山谷，居住人口约35万人。新计划的目标，是让该地区更加友善宜居。法案也明定，计划须每十年审查一次，以确保其持续符合时代与社区需求。

市议会都市规画委员会主席柯德洛（Radiant Cordero） 说：「这份计划反映自2004年以来的变化，例如我们现在已有轻轨路线，也更清楚需要多少新增住宅单位。我们对铁路连接的需求也更加明确。」

在过去一年的公听会上，市府聚焦于改善铁路沿线区域，例如珍珠市的Lehua Avenue，期望打造成集零售、餐饮与街边小店于一体的商业枢纽。位于市中心的Aloha Tower，也被规画为居民聚会的社区空间。此外，计划也优先考量增设人行步道、公园与开放空间，即使是在如卡卡阿科（Kaka′ako）等高度开发地区。

夏威夷原住民团体会支持这项计划，是因为它纳入了对夏威夷文化遗址的保护条款。Ali′i Pauahi公民俱乐部的卢姆（Kehaulani Lum） 说：「我们最初并不支持这项法案。」但她亲自到场向议会发言：「我代表本俱乐部支持这项法案。」

来自威玛陆（Waimalu）的居民贺安冈（ Alison Yasuoka）说：「我们现今齐聚一堂，回应来自民选官员与居民的呼唤–实践hana kupono（正道而行），这不是为了我们自己，而是为了集体、为了地球（honua）、为了土地（aina）–我深切感恩。」

委员会主席柯德洛强调，任何未来的开发仍须经由正式审核流程，包括与社区居民和邻里委员会沟通协调，但这份发展计划将作为整体政策的指导方针。「新任立法者将能依此规画蓝图检视我们的努力成果，并据以制定后续政策」。